Duru Meal

MERYEM / 20

Sure Ayet Sayısı: 98

Kitap Sırası: 19

Nüzul Sırası: 44

Nüzul Yeri: MEKKE

Meryem Kıssası.2

Dedi ki:
"Benim nasıl gılmem olur!?... ben bagi değilim... bana beşer de mess etmedi!"

Orijinal Metin:

Diğer Meal:

	قَالَتْ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْن۪ي بَشَرٌ وَلَمْ اَكُ بَغِياًّ	.20
20	kâlet Kök: K:VLKelime: kavl Fiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham. ennâ Kök: harfKelime: enne Kelime Anlam: Şart edatı. her nerede … se/sa; her nereye … se/sa; her neresi … se/sa Kelime Anlam: İsim cümlesinin manasını masdara çevirir. “enne” tercüme edilirken; “-olduğunu, -dığını” olarak tercüme edilir. Te’kid yani pekiştirme harfidir. Cümle başında gelmez. “enne”nin ismi, “mansub”; haberi merfu olur. yekûnu Kök: KVNKelime: kevn Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet. lî Kök: harfKelime: li Kelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar. gulâmun Kök: G:LMKelime: ... veri girişi devam ediyor ... ve Kök: harfKelime: ve Kelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez. lem Kök: harfKelime: lem Kelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir. yemsesnî Kök: MSSKelime: mess Fiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Yapışmak, değmek, dokunmak. Meydana gelmek. beşerun Kök: BŞRKelime: beşer İsim, Eril Kelime Anlam: İnsanın zahiri görünürlüğü. İnsan derisinin dış yüzleri. İnsan. Âdem. ve Kök: harfKelime: ve Kelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez. lem Kök: harfKelime: lem Kelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir. eku Kök: KVNKelime: kevn Fiil, 1.nci, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet. bagıyyen. Kök: BG:YKelime: bagiyy İsim, Eril Kelime Anlam: Haddini tecavüz eden, aşan. Zina edici, zani. Fahişe.

Arama Kriterleri: (Sure: ) (Ayet: ) (Aranan: ss19.as20.) (Aranan: )

Sure Listesi

1. FATİHA	2. BAKARA	3. AL-İ İMRAN	4. NİSA	5. MAİDE
6. ENAM	7. ARAF	8. ENFAL	9. TEVBE	10. YUNUS
11. HUD	12. YUSUF	13. RAD	14. İBRAHİM	15. HİCR
16. NAHL	17. İSRA	18. KEHF	19. MERYEM	20. TAHA
21. ENBİYA	22. HACC	23. MUMİNUN	24. NUR	25. FURKAN
26. ŞUARA	27. NEML	28. KASAS	29. ANKEBUT	30. RUM
31. LOKMAN	32. SECDE	33. AHZAB	34. SEBE	35. FATIR
36. YASİN	37. SAFFAT	38. SAD	39. ZUMER	40. MUMİN
41. FUSSİLET	42. ŞURA	43. ZUHRUF	44. DUHAN	45. CASİYE
46. AHKAF	47. MUHAMMED	48. FETİH	49. HUCURAT	50. KAF
51. ZARİYAT	52. TUR	53. NECM	54. KAMER	55. RAHMAN
56. VAKIA	57. HADİD	58. MUCADELE	59. HAŞR	60. MUMTEHİN
61. SAFF	62. CUMA	63. MUNAFİKUN	64. TEGABUN	65. TALAK
66. TAHRİM	67. MULK	68. KALEM	69. HAKKA	70. MEARİC
71. NUH	72. CİNN	73. MUZZEMMİL	74. MUDDESSİR	75. KIYAME
76. İNSAN	77. MURSELAT	78. NEBE	79. NAZİAT	80. ABESE
81. TEKVİR	82. İNFİTAR	83. MUTAFFİFİN	84. İNŞİKAK	85. BURUC
86. TARIK	87. ALA	88. GAŞİYE	89. FECR	90. BELED
91. ŞEMS	92. LEYL	93. DUHA	94. İNŞİRAH	95. TİN
96. ALAK	97. KADİR	98. BEYYİNE	99. ZİLZAL	100. ADİYAT
101. KARİA	102. TEKASUR	103. ASR	104. HUMEZE	105. FİL
106. KUREYŞ	107. MAUN	108. KEVSER	109. KAFİRUN	110. NASR
111. TEBBET	112. İHLAS	113. FELAK	114. NAS

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.